"Karma."
"Du fortjener det som skjer med deg..."
"...på godt og vondt."
"Karma."
"Du skaper din egen lykke og lidelse."
"Karma."
"Du fortjener det som skjer med deg..."
"...på godt og vondt."
"Du skaper din egen lykke og lidelse."
"En dag ender du opp i samme situasjon..."
"...som du satte noen andre i."
"Karma."
"Du fortjener det som skjer med deg..."
"...på godt og vondt."
"Du skaper din egen lykke og lidelse."
"En dag ender du opp i samme situasjon..."
"...som du satte noen andre i."
"Karma."
BASERT PÅ FAKTISKE HENDELSER
Broren din har problemer med visumet.
Han vet ikke om han kan komme.
Kommer han, kan han ikke dra tilbake.
Jeg forstår ikke noe av dette.
Han må komme når ekteskapet ditt er ordnet, ikke sant?!
Mamma, slutt å repetere deg.
Ellers hopper jeg av her og går.
Gå da, alt jeg sier irriterer deg!
Hvorfor ødelegger du humøret mitt slik?
Jeg må på kontoret etter at jeg slipper deg av.
Faren din kjemper for å gjøre deg til ingeniør...
...og i stedet for å tjene penger, gjør du noe helt nytteløst!
Ingen av dine provokasjoner vil forandre min mening.
Hvorfor bekymrer du deg?
Du har ingenting å tape.
Naboen vår, Lakshmi, er yngre enn deg.
Hun ble gift i forrige måned.
Hun er bosatt i "Sudgaad".
Ikke "Sudgaad", mamma, Stuttgart!
Samme det. Hun er lykkelig.
Faren din gråt da han så bildene hennes på Facebook.
Han var så skuffet.
Hva har vi gjort mot deg for å fortjene dette?
Det er ingen bragd å bli gift, flytte utenlands og ta "lykkelige" bilder.
Det er ikke imponerende.
Trenger dere Facebook og WhatsApp i den alderen?
I vår alder skulle vi helst ha hatt barnebarn på kneet.
Når skal du gi oss det?
Herregud! Du skifter alltid temaet til det!
Ekteskap, ekteskap.
- Hallo, er du gift? - Hva?!
Nei, frue. Jeg er ugift.
Synes du jeg er pen?
Frue...
Stopp ved et tempel på veien.
La oss gifte oss.
La disse sjelene få litt fred.
Hold munn, Rachchu! Fortsett å kjøre.
Ingen fare, frue. Jeg ville ikke sagt ja.
Politikvinnen i mitt område er mye kulere.
Jeg gifter meg heller med henne.
Da blir livet mitt fredelig.
Rachchu, jeg snakker for ditt eget beste.
Gi slipp på drømmen om å bli reporter.
Gå tilbake til datajobben din.
Megler Shamanna sier han skal finne en Greencard-holder til deg!
Mamma, jeg sverger på sjåføren, jeg forsvinner!
Kom igjen.
Bli gift og gjør som du vil.
Må telefonen din lades opp, mamma?
Nei. Jeg har penger på.
Hvorfor forandrer du tema?
Du skal på en direktebuss.
Bruk toalettet på stasjonen om du må.
Svarene dine gir ingen mening!
Pass på at pappa spiser mindre godteri.
Han er den eneste som tar vare på deg.
Du er alltid med oss, gir aldri slipp...
Nå ja, men etter ekteskap?
Tar du opp emnet om ditt ekteskap?
Jeg må ha gjort gode gjerninger før i tiden!
Slutt å se på de såpeoperaene, er du snill.
Du er full av drama!
Gå ned du, jeg tar bagasjen.
Ok.
Har du husket på alt?
Bare to bagger, mamma!
Hvor mye?
Søtti, men gi meg tretti ekstra.
Hvorfor det?
Ser du ikke bagasjen deres. Jeg må dra tomhendt tilbake.
Hvorfor ekstra for bagasjen? Bar du den på hodet ditt?
Jeg ba bare om 30 ekstra, ikke medgift.
Nå får du en ørefik!
- Det skal du... - Rachchu!
Rachchu, gi ham det.
- Vær stille, mamma! - Hvorfor krangle?
Bare Gud kan redde datteren din!
Trenger ikke betale.
Bruk de tretti på et horoskop.
Hei, stikk av!
Rachchu, hvorfor snakker du sånn?
Mamma, det er sånn vi må være.
Hvor er bussen? Er vi sene?
Ikke bekymre deg!
DEN NYE INDIAN EXPRESS
Hei, Divya...
- Hei. - Hei.
Hva er det? Du er sen.
Hvor var den lange lunsjen?
Ingen lunsj. Jeg har ikke spist.
Jeg er sulten. Tok mamma med til bussen.
Redaktøren vil se deg.
Faen!
Lykke til...
Beklager, det var viktig arbeid hjemme, jeg måtte dra.
Jeg kommer og gjør det i morgen.
Jeg er faktisk på overgangen.
Mye trafikk. Vanskelig å komme ned igjen.
Ok, sir. Gjør klar papirene så kommer jeg.
Ja, sir...
Ikke ferdig enda, Rachana?
Ja. Det er mye å gjøre. Jeg blir sen.
- Er det? - Ja.
Gjør det hjemme. Det er greit. God natt.
Ett øyeblikk, sir. Et par kurérer til deg.
Pappa er her!
Sunny. Kom her!
Pappa!
Hallo Sunny!
Hva har du til meg, pappa?
Hvordan var skolen i dag?
Vi hadde et løp i dag.
Hadde dere et løp?
Jøss, kom du på andre eller tredjeplass?
Jeg kom først, pappa!
- Hva vant du? - Ingenting!
Ikke lyv. Du må ha kommet sist.
- Nei, pappa, jeg var først! - Hei, gjør klar middagen.
- Har dere spist middag, Sunny? - Nei.
Ikke enda? Hvorfor ikke?
- Jeg vil spise med deg. - Ok.
Sunny, hold den unna og spis.
Nei.
Jeg fant en barnehage.
La oss innrullere ham neste uke.
Hvorfor forstår du ikke? Ingen barnehage.
Hva er galt med barnehage?
Hvor lenge skal jeg sitte hjemme?
Jeg jobber, er ikke det nok?
Du trenger ikke jobbe.
Bare bli hjemme og ta deg av ungen.
Intet behov for en tilfeldig barnevakt.
Før Sunny hadde jeg også en karriere.
Jeg kan ikke sitte hjemme lenger!
Hvorfor slutter ikke du, så du kan ta deg av ham?
Da trenger vi ikke barnehage.
Jeg er allerede stresset.
Kan jeg få spise i fred?
Hvis du ville ha karriere, hvorfor valgte du ekteskap og barn?
Magi!
Opp med deg. Nå er det nok! Gå og legg deg!
- Jaya, la ham være. - Pappa!
Ingen mat til deg!
Hør her, jeg har ikke vært på rommet ditt.
Det har gått en måned. Det er sikkert fullt av støv.
Kan du ikke bare vaske det?
Jeg har ikke engang tid til jobben.
Hvordan skal jeg vaske rommet ditt?
Selv mine fiender fortjener ikke en romkamerat som deg.
Ok, jeg skal vaske rommet.
Men hvis jeg liker noen sko eller klær...
...så er de mine. Ok?
Klær er greit, men ikke rør skoene mine!
Du har 10 dusin sko!
Hva skjer med dem når du dør?
Begrav dem med meg, ok?
Ikke rør dem, jeg advarer deg.
Ok. Din galing.
Det er ikke et rom. Det er en skobutikk.
La det være, hva er problemet?
Samme det, er du alene?
Jeg hørte været var kaldt.
Har du det moro?
Ja. Alle kjærestene dine kommer på besøk.
- Jeg fester med dem. - Ja, sikkert!
Hva skjedde med han du likte på kontoret?
Noen utvikling?
Det blir ikke noe av.
Han tørr ikke snakke med meg.
Lurer på hvordan han skal bli kriminalreporter.
Gjør en ting, ha på deg min røde topp.
Den toppen har 100 % garantert suksess for meg.
Hva slags suksess?
Pass deg, ellers ender du opp med barn.
Virkelig? La meg prøve.
Ok, hold meg oppdatert. Ha det!
Ikke glem å vaske rommet, ok?
Greit. Ha det!
SAI RAM GATE
Hallo.
Hallo. Har du noe til meg?
Ok.
- Hei. - Hei.
Tidlig ute i dag, Rachana?
- Er det fin kjole-konkurranse? - Hold munn!
Hallo, sir, fikk du posten min?
Ok, sir, takk.
Hallo?
Hva er nyhetene?
- Husk dette nummeret. - Fortell meg!
K-A-01-EE-0212.
Ok. Legg på.
Så travel?
Ja. Mye arbeid.
- Ringer deg senere. - Greit, ha det!
Kom!
- Hei. - Hei.
- Jeg håper jeg ikke forstyrrer... - Overhodet ikke!
Hvordan er jobben?
Normalt. De samme voldtektene og drapene.
Hva annet er nytt?
Du ba om noe materiale...
- Ja. - Jeg har det her.
Vær så god.
Takk!
Vil det hjelpe?
Selvfølgelig, jeg leser alt du skriver.
Så sammenligner jeg notater.
For å lære.
Jeg liker det du skriver i artikkelen din.
Noen leser i det minste arbeidet mitt!
- Jeg trenger enda en tjeneste. - Fortell meg.
Har du rapporter om ulykkene på Double Road-overgangen?
Den overgangen? Jeg bruker den på vei til jobb. Hvordan det?
Jeg skriver en artikkel. Derfor.
Double Road-overgangen. Ok.
- Jeg skal finne noe. - Klart.
Det kan ta tid, ok?
Selvfølgelig.
Ok, vi sees.
- Ja. - Takk.
Ha det.
Rachana.
Du glemte denne. Mobilen din.
Mobilen! Så dumt. Jeg glemmer den alltid.
Vil du ha litt kaffe?
Kaffe...
Nei. Jeg må jobbe.
Ok. Selvfølgelig... Jeg mener... Ok.
Sees da. Takk.
Kaffe.
- Vær så god. - Takk.
Så?
Er du fra Bangalore?
Nei, Mysore.
Jeg flyttet hit for seks måneder siden.
Å!
Hva gjør mannen din?
Ser det ut som om jeg er gift?
Nei. Du sa du flyttet nylig...
Du kan spørre meg direkte om jeg er gift.
Nei, jeg spurte ikke av den grunn.
Virkelig? Nei. Jeg er ikke gift.
Ok. Bra.
Hvilken skole går ditt tredje barn på?
Ditt tredje barns skole...
Ser jeg ut som far til tre?
Ungen er for liten, så hun er samme med min første kone.
Så du er med din andre kone nå?
Nei. Jeg skilte meg i går.
Tilbake til singeltilværelsen, klar til å mingle.
Veldig interessant!
Så hvorfor drepte du din forrige kjæreste?
Jeg ville gjerne det, men han forlot meg.
Han forlot deg?
Ja.
Jeg undres hvilke feil han fant.
Jeg er ikke dum nok til å markedsføre meg dårlig.
Hele kontoret synes at du er en guttejente.
Finnes det dårligere markedsføring?
- Seriøst? - Ja.
Bra. Da holder alle taperne seg unna.
Takk for at du kom.
Jeg har mye å gjøre. Sees senere.
Ikke bry deg.
Rachana. Ett sekund.
Jeg har to billetter til en filmanmeldelse.
Du kan invitere en venn.
Jeg trodde du jobbet på krim.
Hva er sammenhengen?
Det er en krimfilm.
Å!
Ok, guttejenta venter på deg på parkeringsplassen.
Hvis du vil, kan du komme og plukke henne opp.
DELVIS SUKSESS TAKK FOR KJOLEN
Hallo?
Skriv ned dette.
Ett sekund. Ok.
216, Shoba Residens, 6. Kors, Fase 4, Byappanahalli.
Supert! Takk. Jeg skylder deg en.
Det er noe man sier for å få jobb gjort.
Beklager. På lørdag, helt sikkert!
La oss se. Jeg må gå, ha det!
Ok. Ha det!
Sir, hva er klokken?
11.30.
Hvordan finner jeg huset?
Rett frem til svømmebassenget og så til høyre.
- Ok, takk! - Ok, frøken.
Adithya, neste gang tar du oss med til en bra film, ok?
Denne var alt for lang, hva?
Seriøst, jeg liker ikke grøssere!
De virker bare helt komiske!
Tror du ikke på det overnaturlige?
Nei, takk! Så teit!
Tror du på det overnaturlige?
Jeg vet ikke.
Hva mener du?
Det er mye vi ikke vet.
Sjelen... Hvem vet? Kanskje den eksisterer.
Sjele-greiene er en løgn. Godt bare for fiksjon og film.
Disse tingene har blitt nyheter på TV.
Og folk som moren min tror på det.
Det irriterer meg veldig.
La det gå, folk har rett til sin tro.
Så dette betyr at du tror på spøkelser.
Nei. Jeg sa de kanskje eksisterer. Men...
Hvordan det?
La det være. Jeg forteller deg det neste gang.
Adithya, se der!
Hvor?
Foran oss
Hvor?
Der, en kvinne i en hvit sari med håret løst som holder en lampe.
Haha, veldig morsomt!
Hun venter på deg...
Adithya, stopp.
Her bor du.
Takk, jeg hadde det hyggelig.
Din bursdag i dag?
Nei. Hvordan det?
Spesielle klær. Virker også som om du tok deg et bad!
Så det ser ikke ut som at jeg bader daglig?
Nei, seriøst. Du ser annerledes ut i dag.
Så du observerer disse tingene.
Hva gjør jeg? Kriminalreporter. Det er en egenskap.
Observerer du alle?
Bare dem som trenger og observeres.
Sånn det er...
Ok, jeg drar nå.
Greit.
Sees i morgen.
- Ok. Ha det! - Ha det.
Hallo, kom her!
Ja, du, kom her.
Hvor er blokk 1, B2?
Det er der jeg bor.
Så du er Rachana?
Ja, hvordan det?
Sir, det er henne.
POLITI
Er du Rachana?
Ja, hva har hendt?
Vi ringte deg for en stund siden. Hvorfor svarte du ikke?
Var det dere?
Hvorfor tok du ikke telefonen?
Jeg var på kino...
Kino?
Hvem var han som akkurat dro?
Hva vil dere? Hvorfor disse spørsmålene?
Hvem er han?
- En venn. - Venn?
Kjæreste?
Hva er dette for noe? Hva er det som skjer?
Sett deg inn, du må bli med til stasjonen.
Hva! Jeg?
- Dette er en feil. Jeg er ikke... - Hør her!
Er ikke dette ditt nummer?
Jo.
Bli med oss, stille og rolig.
Ellers vil naboene filme dette og legge det på Facebook.
Stille og rolig. Resten tar vi på stasjonen.
Sarojamma, ta henne med.
Ok, sir. Kom, inn med deg!
Hør på meg, vær så snill.
- Sir, vær så snill. - Jeg sa du skulle være stille!
Sarojamma, ta den mobilen!
La meg ta én telefon, vær så snill!
Nummeret du har ringt er ikke i bruk. Vennligst prøv igjen senere.
Hvor dro du såpass sent?
Vi kranglet.
Kranglet? Var mannen din voldelig?
Nei, ikke noe slikt. Vi spiste middag.
Jeg sa jeg skulle søke på jobb.
Han forbød meg det. Så jeg dro på rommet mitt, i sinne.
Hvilken jobb? Hvor?
Jeg vet ikke, sir.
Jeg bare snakket om å søke. Det er alt.
Men så...
Skaff henne litt vann.
BYAPPANAHALLI POLITISTASJON
- Frue. - Her, drikk litt vann.
Sir.
Dette er Rachana.
Hva er det som skjer? Hvorfor er jeg her?
Sir, dette er jenta.
Ikke misforstå meg, men hadde mannen din en affære?
Visste du om den?
Hvorfor spør du meg om dette?
Har du sett henne før? Kjenner du henne?
Nei. Hvem er det?
Hun dro hjem til deg i kveld. Det er alt vi vet.
Hvem er du? Hvorfor dro du hjem til oss?
Hjem til hvem? Hva...
Disse spørsmålene... Denne jenta...
Du kan gå hjem nå.
Vi har mer informasjon i morgen tidlig.
Ta henne med hjem, det regner.
Ok, sir.
Kom.
Kom, la oss dra hjem.
La oss gå.
Ta deg sammen.
Muddanna, la oss få rommet.
Dette er en misforståelse. Jeg har ikke gjort...
Hvorfor dro du til Sundars hus?
Hvem er Sundar?
Gi meg det registeret.
Dette er ditt navn og nummer?
Ja.
Du dro til ham i kveld.
Men du sier du ikke kjenner ham!
Sir, jeg dro hjem til ham, men jeg kjenner ham ikke.
Hva har skjedd? Hvorfor disse spørsmålene?
Du våger å spille uskyldig?
Nayak, gi meg det bildet.
Sundar ble funnet i kveld, slik!
Hvorfor drepte du ham?
Jeg gjorde ingenting.
Jeg dro hjem til ham og ringte på.
Ingen svarte, så jeg dro. Det er alt.
Du mener at du ikke drepte ham?
Hvorfor ville jeg drept noen?
Det er det jeg spør deg! Hvorfor drepte du ham?
Jeg gjorde ingenting! Du sier det samme igjen og igjen.
Du kjente ikke Sundar, men du dro for å treffe ham.
Et par timer senere, henger han fra takvifta!
Du må tro meg!
- Jeg dro til huset hans, men... - Hvorfor dro du dit?
Jeg er lærling hos Indian Express.
Jeg prøver å få meg permanent reporter-jobb.
Jeg jobbet på en artikkel, og den ledet meg til Sundar.
Hvilken artikkel? Hva er sammenhengen med Sundar?
- Saken er... - Spytt ut!
Jeg jobber på et stykke om Double Road-overgangen.
Det er en fildeler på overgangen.
Mange flytter på den ulovlig...
...for å ta en snarvei og unngå trafikk.
Men etter at de gjør en U-sving, setter de ikke deleren tilbake.
Det er veldig farlig for trafikken som kommer motsatt vei.
Hva har Sundar med dette å gjøre?
Jeg ville intervjue folk som hadde brutt denne regelen.
Sundar flyttet på deleren på overgangen...
- Ja. - Så du ville intervjue ham...
- Ja. - Virkelig?
Hvordan i helvete vet du at han gjorde det?
Satt du vakt der?
Jeg fikk hjelp av en gammel mann som sitter der.
Da Sundar flyttet fildeleren tok han bilnummeret.
I morges gav han meg nummeret.
Rachana, spinn i det minste en troverdig historie.
Slike teite historier vil føre til trøbbel!
Det er ikke teit!
Hva så? Sundar flyttet på deleren, så du drepte ham?
Jeg gikk bare dit for å intervjue ham.
Er det så grusomt å flytte på fildeleren?
Fortjener det et intervju?
Folk som ham flytter deleren og gjør en U-sving...
Hva er det de tenker?
Ingen tanke på borgerplikt eller trafikkregler?
Jeg ville ha deres perspektiv, så jeg dro til huset hans.
Hallo, ja, sir. Vi holder på nå.
Vi trenger også tid.
Du har politisk press, men vi må få gjøre jobben vår.
Gi oss frem til i morgen. Vi tar oss av det.
Tro meg, vær så snill, sir.
Sitt her. Sarojamma, hold øye...
- Muddanna, hent vesken min. - Ja.
Det er sent, og kanskje regner det i hele natt.
Sett jenta i varetekt.
La oss vente på obduksjonen.
Hvorfor varetekt? Hvorfor ikke sende henne hjem?
Vi kan hente henne senere.
Vanligvis ville jeg godkjent det.
Men denne døde karen pleide å jobbe for korporatorens CA-kontor.
Han tok seg av korporatorens finanser.
Nå følger alle med på saken.
- Hør her... - Sir.
Gi meg alle hans telefon-og datalogger i morgen tidlig.
Sir, jeg har allerede kalt inn en dataenhet.
- Jeg trenger alt innen i morgen. - Ok, sir.
Jeg blir mast på hjemmefra. Jeg må dra.
- Vi tar oss av det. - Kommer.
Det kan hende hun snakker sant.
Det føles tilfeldig at hun dro til Sundars hus.
Tilfeldighet eller ikke, hvem vet?
Hun jobber for pressen, det er problemet.
Ministeren har forbudt saken fra å nå CID.
Ikke hold henne her. Ta henne med til varetekts-huset.
Ok.
- Sett igjen Muddanna. - Ok, sir.
Hallo, kan du høre meg?
Sarojamma, ring varetekts-hjemmet og få klart papirarbeidet.
- Ja, sir. - Hun må bo der.
Hva skjedde? Jeg svarte deg jo.
- Du går... - Det er sent og det regner.
- Gjør det. - Ok.
Hva skjer? Jeg fortalte dere alt!
Rachana, vi har fortsatt mange flere spørsmål.
Vi kan ikke holde deg her over natten.
Hvis jeg var skyldig...
...hvorfor ville jeg skrevet navnet og adressen min i registeret?
Rachana, under omstendighetene så er du mistenkt.
Det er en misforståelse.
I tillegg til Sundar, har jeg ti andre navn og adresser.
Hva mener du?
Her. Se.
Disse ble gitt meg av mannen på overgangen.
Alle disse folkene flyttet fildeleren og gjorde en U-sving.
Sundar var bare en av dem.
La oss ta et steg tilbake. Så...
Hvem er denne mannen på overgangen?
Hvorfor gir han deg numrene?
Han er alltid på overgangen.
Jeg hadde en avtale med ham.
Jeg gav ham 100 rupier for hvert av numrene han gav meg.
KA-41-2329.
Så han gav deg alle disse 10 numrene?
Ja...
Har du intervjuet dem?
Nei. Sundar var den første.
Jeg gikk for å intervjue ham...
Hvorfor ikke Ramesh først, som gjorde dette for en måned siden?
Moren min var på besøk hele siste måned.
Jeg var travel. Hadde ikke tid til å følge opp.
Han på overgangen gav deg numrene?
Ja.
Kan du identifisere ham for oss?
Selvfølgelig. Jeg kan ta deg med dit.
Vent litt.
Du kalte?
Ja, Swami.
Gi denne informasjonen til distrikts-politistasjonen og...
- ...spor opp disse kjøretøyene, fort! - Ja, sir.
- Ja. - Greit.
Da vi dro for å hente henne, var hun sammen med en mann.
Kunne ikke identifisere ham.
Prabhakar, hent bilen til å kjøre Rachana.
- Ok. - Ja, takk.
Chakravarti, se om du kan få tak i obduksjonen tidligere.
Nei, Nayak. Det er ikke så lett.
Prøv. Den vil hjelpe.
Det er allerede sent. Se på klokka.
Jeg forstår. Bruk kontaktene dine.
Prabhakar, har vi paraplyer?
Ja, i bilen.
- Kom igjen. - Kjapp deg!
Kumaranna, kjør oss til Double Road-overgang.
Ja.
Glem den offisielle rapporten.
Noen tilfeller på bilen?
Bare si meg dette.
Ok.
Selvmord? Eller drap?
Her er vi.
Kumaranna, stopp.
Rachana, hvor er han?
Han sitter vanligvis her.
Her? Det er ingen her.
Sir...
Hun tuller med oss, Nayak.
- Vent litt. - Han er vanligvis her.
Vanligvis? Hvor er han nå?
Jeg vet ikke.
Prabhakar, kom hit.
Takk.
Det stemmer.
Nayak, hvordan fant du ham i regnet?
Han var der. Hva med obduksjonsrapporten?
Det vil ta mer tid.
Bli med.
Prabhakar, sett ham ned. Jeg kommer.
Kom Rachana.
Noen ny informasjon?
- Vi ringte legen på vakt. - Ok.
Legene sier det ikke er noe tegn på arr eller stikksår.
Det føles som et selvmord, i så fall.
Hva med tidspunktet han døde?
De antar han døde rundt kl. 02.00 om morgenen. Ingen bekreftelse enda.
Noen informasjon om besøkende til huset?
Sikkerhetskameraene viser at etter kona hans dro,
var neste besøkende denne jenta.
Ingen andre? Vinduer?
Ingenting.
Så det er 12 timer mellom Sundars død og Rachanas besøk.
Nettopp. Og en ting til.
Det er ikke noen mistanke
om noe forhold mellom Sundar og Rachana.
Hun snakket sant da. Hun er uskyldig...
Sannsynligvis...
Sir...
G. K. NAYAK UNDERINSPEKTØR
Jeg har detaljene om bilnumrene.
- Kom deg opp, tullebukk! - La ham være.
Han er uskyldig!
- Sett deg ned! - Vær så snill.
Hva er det dere gjør med ham?
Han gav deg alle de 10 bilnumrene?
Ja.
Har noen andre denne informasjonen?
Nei. Vennen min ved veitrafikketaten gav meg adressene.
Hvordan det? Hva er galt?
Alle disse 10 folkene er døde! Alle selvmord!
Du skjuler noe!
Jeg prøver å hjelpe.
Ikke lyv til meg!
Jeg har ingen anelse om hva som skjer.
Annet enn numrene og adressene, vet jeg ingenting!
Hva er disse datoene?
Det er datoene de brøt loven da de gjorde U-svingen.
Alle disse ti datoene matcher selvmords-datoene.
I alle 10 tilfellene!
Hvordan forklarer du dette?
Sundar døde i går, og det er datoen her!
Hvordan forklarer du dette?
Nayak, han sier ingenting. Jeg tror han er stum.
Han avslører ingenting.
Han er hovedknutepunktet.
Og...
Når jeg sjekket baggen hans, fant jeg dette.
Ser du nummeret på innsiden?
Hvem sitt bilnummer er dette?
Jeg vet ikke.
Se igjen, hvem sitt er det?
Jeg vet ikke.
Kanskje en lovbryter fra i dag... han må ha skrevet det ned.
Han ville gitt det til meg i morgen.
Men jeg forstår ingenting.
Hadde han gitt meg dette i morgen...
...hvilken dato ville du skrevet?
Ja.
Hvilken dato ville du skrevet?
Dagens dato.
Faen!
Sir!
Swami, spor kjøretøyets adresse. Fort!
- Ok, sir. - Fort!
Prabhakar, gå til trafikkontrollrommet.
Se om disse kjøretøyene gjorde en U-sving på overgangen.
Ring meg umiddelbart.
- Ok. - Takk.
La meg ta en kikk på galingen.
Du låste meg inn med en galing!
Hold kjeft. Hvor fikk du disse numrene fra?
Fortell meg det!
Chakravarti! Fortsett.
Sir!
Sir, den siste bilen. Den er nære.
Prabhakar, skynd deg til trafikkontrollrommet.
På vei.
- Rachana. Kom. - Ja?
Gå.
- Kan jeg dra hjem? - Bli her.
- Kumaranna, Jeepen. - Ja, sir.
Kjør til denne adressen.
Rachana, hopp inn.
- Kumaranna, kjør. - Ja.
TRAFIKKONTROLLSENTER
Prabhakar?
Ja, Nayak trenger informasjon.
- Ja, han ringte meg. - Ok.
- Dette er Damodar. - Hallo.
- Han vil hjelpe deg med alt. - Ok.
- Ok. Takk. - Ok.
- Damodar... - Sir.
Sjekk om dette kjøretøyet gjorde en U-sving på Double Road-overgangen.
- Greit. Sett deg. - Ok.
Kumaranna, sjekk leilighetsnummeret.
Greit.
Kom, Rachana.
Denne veien.
Kom, Rachana.
- Denne veien. - Ok.
Hvorfor ringeklokke? Folk sover nå.
Ser du skiltet?
SHARATH KUMAR ADVOKAT
Beklager!
Hvem er det?
Er du Sharath Kumar?
Hvem er det? Hvem ringte på?
Barnet sov! Nå har du vekket henne!
Har du ikke noe fornuft?
Nå gråter hun.
KA-O5-HG-3146, er det ditt kjøretøy?
Hvordan det?
Er det ditt kjøretøy?
Ja, spiller det noen rolle?
Kjørte du Double Road-overgangen i morges?
Hvordan det? Noen som klaget?
Hvem var det?
Hva er galt, Sharath?
Pappa, jeg tar meg av dette. Gå inn.
Ok, greit.
Hvem andre er hjemme?
Hvorfor bryr det deg?
Si meg hvem som klaget? Har du ransakelsesordre?
Jeg er advokat. Ikke tull med meg.
Vis meg papirene deres.
Hei! Har dere søksordre?
Jeg spør dere om noe!
Er han døv?
Hvordan våger du komme inn på denne tiden?
Dette er et respektabelt hus!
Hva leter dere etter? Dra!
- Beklager. - Hva leter dere etter?
Kom til stasjonen i morgen. Jeg skal registrere klagen din.
I mellomtiden, lås døren din.
Du kan vedde på at jeg kommer!
Ser deg i retten!
Jeg skal vise dere hva advokater gjør!
- Kumaranna. - Sir.
Bli her til i morgen.
Her?
- Problem? - Nei, sir.
Ring meg på stasjonen om noe.
- Ok, sir. - Kom, Rachana.
Har du sett han advokaten før?
Nei.
Sharath, hvorfor var politiet her?
Det går bra. Legg deg.
Ok. Legg deg du også.
For en grusom fyr! Jeg hater advokater!
Hvorfor ville jeg dette.
Hallo, Nayak.
Noe informasjon, Prabhakar?
Kjøretøyet gjorde en U-sving i morges.
Trafikkameraene fanget det opp.
Var han advokat?
Ja. Sjåføren hadde på seg advokatkappe.
Ok. Hva med de andre kjøretøyene?
De sjekker dem. Det vil ta litt tid.
Ok, hold meg underrettet. Takk.
Ok, Nayak.
Rachana, advokaten gjorde en U-sving på overgangen i morges.
Ok.
Så galingen skulle gi det til deg.
Men hva er sammenhengen mellom U-svingen og Sundars død?
Herregud!
Hva er dette!?
Bli her, Rachana! Ikke kom ut.
Sharath.
Sir...
Sporet du numrene jeg gav deg?
Ja.
Ok. Hva med de andre kjøretøyene?
De bildene er også her.
Ok, takk.
Hold advokaten til senere, la oss etterforske Sundars død først, Rajan.
Det er for mye press. Så mange telefoner!
Ja, han falt på Jeepen vår. SI Nayak var der.
Ja, hun jobber for Indian Express.
Vi følte hun var tilkoblet Sundars død.
Man må være forsiktig med pressen.
Ja, det var derfor jeg sendte Nayak med jenta.
Nayak, alle disse karene gjorde en U-sving på overgangen.
Jeg oppdaterer når jeg får advokatens obduksjonsrapport.
Hold med oppdatert.
Ok. Ja. Takk, Rajan!
Jeg undersøkte alle numrene på Rachanas liste.
Alle er rapporterte selvmord.
Hva er dette? Hva betyr det?
Vi må etterforske ytterligere, sir.
Kanskje det er drap forkledd som selvmord.
Hvorfor ikke jenta?
Nei, hun ser ikke ut til å ane noe om dette.
Hun høres uskyldig ut.
Vi fortsetter etterforskningen.
Nei! Du er ikke lenger på denne saken.
Jeg kjenner sakshistorien...
Nayak, alle de andre er registrert som selvmord, ikke sant?
Ikke gjør noe mer. Avslutt Sundar som selvmord også.
Dette er ikke selvmord. Det er veldig alvorlig.
Ikke motsi meg.
Kom! Hvor er jenta nå?
På avhørsrommet.
Ok, kom.
Kall henne.
Ja. Rachana!
Rachana.
Rachana. Kom, sitt.
Sitt.
Vennen din i veitrafikketaten er under avhør.
Ikke bekymre deg, han får ikke problemer.
Obduksjonsrapporten har også kommet.
Ingenting tyder på at Sundar ble drept. Eller at du hadde noe med det.
Du kan gå nå.
Du er fri.
Glem det som skjedde i går.
Artikkelen din, overgangen, galingen...
...de 10 numrene, loggboken din, adressene...
...dødsfallet. Legg dem bak deg.
Vi holder det slik.
Hvis din kjennskap til disse numrene lekker...
...vil livet ditt bli vanskelig.
Jeg snakker om ditt eget beste. Legg dette bak deg.
Gå hjem. Få deg litt hvile.
Nayak, ta henne med hjem. Vi sees senere.
Ok.
Kom, Rachana.
Hallo, ja.
Ja, obduksjonsrapporten er klar.
Saken har blitt avsluttet som et selvmord.
Si til din korporator-venn at han kan slappe av.
Ok. Takk.
Rachana, vi er fremme.
- Ok. Jeg beklager. - Det er greit.
I går var en vanskelig dag for deg. Gå og hvil deg.
Du tror meg, ikke sant?
Rachana, jeg stoler på deg, ok? Ingen fare.
Jeg skal forsikre meg om at du ikke får problemer, ok?
- Gå og hvil deg nå. - Takk.
ADITHYA KONTORET
HEI RACHANA MORGN.... HVORDAN GÅR DET??
Blir du med til kafeteriaen?
- Bare gå du. - Skal jeg sende noe?
- Nei, takk. - Ok.
Du lot oss vente i en time. Vi må tilbake på jobb.
Så dere obduksjonsrapportene?
Vi satte sammen filene. Hva er problemet?
Alle disse tilfellene er selvmord.
Vi fastsetter bare dødsårsak.
Politiet bestemmer om det er selvmord eller drap.
Er det noe til felles mellom disse sakene?
Er det noen sammenheng, som metode...
...indisier eller fysiologiske bevis?
Ingenting slikt i sakene jeg undersøkte.
Ei heller i mine.
Skjønner. Jeg ringer om det trengs. Takk.
Nei. Disse var definitivt selvmord.
Nayak, jeg har sporet opp alle bilnumrene du gav meg.
Sjekk dem du også.
Vi er forsinket. Kan vi gå?
Ja, takk.
Jeg ringer om jeg trenger noe. Takk for hjelpen.
- Bare hyggelig. - Ok.
Prabhakar, der er mer enn ti rapporter her.
I tillegg til de ti kjøretøyene, er det flere som gjorde U-sving.
- Ja. - Det vil hjelpe din etterforskning.
Ok.
Rachana?
Ja, det er her hun sitter. Hun har ikke kommet enda.
Ok, takk.
- Hei! - Hei.
Jeg så akkurat etter deg.
Å.
Hvorfor er du så sen? Går det bra?
Ja, jeg er ok.
Jeg la meg sent i går kveld, så...
Du ser fortsatt trøtt ut.
Litt kaffe?
Redaktøren...
Ok. Ikke noe problem.
- En annen gang. - Ok.
I går hørte jeg om en selvmords-lignende sak.
En kar hoppet fra en bygning og landet på en politibil!
Jeg skulle se nærmere på det. Du kan bli med meg.
Beklager. Redaktør problem, hva?
Avslutt arbeidet ditt du. Jeg gir deg notatene mine som vanlig.
Ok. Takk.
- Sees senere. - Ja.
Er du travel?
Nei, hva er det?
Du spurte et spørsmål tidligere.
Jeg behandlet en av sakene.
Den var litt underlig.
- Ok. Sitt, er du snill. - Takk.
Kan jeg få se rapportene?
Ja, her.
Ja.
- Ja, dette er min rapport. - Ok.
I dette tilfellet, var kuttet hovedpulsåre dødsårsaken.
Når de kutter, gjør folk vanligvis bare ett kutt.
- Ja. - Vi ser sjeldent to eller tre kutt.
Men her, er kuttet en kurve...
Interessant. Og det er uvanlig?
Nei. Suicidale mennesker er ofte deprimerte.
De avslutter det hele med bare ett kutt.
Å vri kniven på den måten...
Dette U-lignende kuttet er meget rart.
Ja.
Det er veldig rart.
Jeg ville bare informere deg om det.
- Ok. - Ikke noe problem.
Takk for at du kom tilbake og fortalte dette.
Ring meg om du har mer informasjon.
- Så klart. Takk. - Takk.
Det er helt tilfeldig og jeg har ingenting mer å legge til.
Jeg har gitt min uttalelse allerede.
Hvorfor gjør du saken mer komplisert?
En advokat som hoppet i døden på en politibil?
Det er nasjonale nyheter nå.
Vi ville forsikre oss om at han var trygg.
Ikke si slikt offentlig, ok?
Advokaten hadde mye gjeld.
Huset var i ferd med å beslaglegges.
Det er derfor han hoppet, ok?
Du gjør ting vanskelig for oss begge.
Gå og jobb på en annen sak.
Ja, sir.
- Nayak, kom her. - Sir.
Har du Rachanas nummer?
Ja. Her.
Slett nummeret.
Jeg beklager.
Ta dette er du snill.
Jeg er lei for det.
- Hallo. - Hei, Rachana.
Hei.
Du oppførte deg underlig i morges. Er noe galt?
Jeg mener, var det noe jeg gjorde?
Nei, ingenting slikt. Jeg har hatt andre problemer.
Jeg lurte på om jeg sa noe galt i går kveld.
Nei, Adithya, du leser for mye inn i det.
Jeg forteller deg det når vi treffes.
Middag?
Fri til middag?
Adithya, jeg ringer deg tilbake.
- Rachana. Hallo? - Ha det.
Hallo. Ett minutt, Rachana...
Min sønn er uskyldig.
Vennene hans har skylden...
Du må hjelpe dem, sir, vær så snill!
- Vent utenfor, er du snill. - Ja, sir.
Rachana, kom sitt.
Fortell oss hva som skjedde.
Jeg var akkurat på overgangen...
Flytt den litt til.
Unnskyld meg!
Du kan ikke gjøre en U-sving her.
Kan dere kjøre videre?
Hvem er du? Fortsett med ditt!
Ingen U-sving her. Vennligst kjør videre...
Hvorfor? Vi bor i nærheten. Vi vet alt.
Vi vet hvor vi kan gjøre U-sving, hvor vi skal flytte blokkene.
Dere vil havne i problemer...
Er dette din stein? Er overgangen din?
- Prøv å forstå, er du snill... - Bry deg om ditt eget liv.
Kjør videre, er dere snille. Ikke gjør en U-sving her.
Du snakker for mye. Jeg skal voldta deg!
Forsvinn.
Kom igjen, ikke sløs mer tid på henne.
Vil du bli med oss?
Du må redde dem.
Jeg har kjøretøynummeret deres.
Rachana, hvorfor involverer du deg?
Jeg advarte deg.
Hva er det du sier?
Noen dreper dem som gjør en U-sving der med vilje.
Er du etterforsker?
Gjør jobben din. Ikke bland deg inn i dette rotet.
Jeg gjorde ingenting.
De to gjorde en U-sving som de andre.
Kan du passe på dem?
Det er ikke vår jobb å passe på folk på overgangen.
Gå nå, er du snill.
Sir...
Gå, snakk fornuft til vennen din.
Rachana, vent!
Rachana, hør på meg. Stopp!
Vær så snill. Ikke bli sint.
For ditt eget beste.
Jeg er bekymret for de to.
Hvordan kan du ta det så lett? Jeg forstår det ikke.
De er begge i fare.
Ingenting vil skje.
Hvorfor hoppet advokaten i går?
Du så det også. Du må gjøre noe.
Du må hjelpe dem.
Hør her, jeg må følge ordre.
- Ok! Følg ordrene dine. - La oss gå.
Hvis noe skjer med dem...
...holder jeg ikke munn!
Hallo.
Hei, mister!
Opp med deg!
Opp med deg, flytt på deg!
- La oss gå. - Hva? Hvem?
Hei, gå inn.
Hold munn. Slutt å sikle. Din pøbel.
En dag i fengsel vil banke litt fornuft inn i dem.
Raju. Raju!
Hei, Raju, våkne opp!
Raju!
Sir.
Sa han noe til oss?
Hvor er dette? Er det trygt?
Det er en celle i gamleblokka.
Det er trygt, ingen fare. La dem bli der over natten.
Slå av lysene, la dem sove.
Ok, sir.
Nummeret du har ringt er avslått.
Her.
Takk.
Du skal bli kjørt hjem.
Nei. Jeg blir her i natt.
De sover. De er trygge.
Nei, jeg blir til i morgen.
Jeg håper det er ok. Vær så snill?
Så klart. Ikke noe problem.
Jeg gjorde undersøkelser, men jeg forstår ingenting.
Er disse dødsfallene sammenkoblet?
Faktisk er jeg også meget forvirret.
I hele min karriere har jeg aldri sett noe som dette.
Noe er veldig rart her.
Tror du disse er planlagte drap?
Ved lov, er alle dødsfall drap inntil noe annet er bevist.
De har blitt rapportert som selvmord. La oss se.
Er det en sammenheng mellom overgangen og dødsfallene?
Veldig rart, ikke sant?
Noe skjer i cellen! Kom.
- Hva skjedde Swami? - Kom, er du snill.
Kom.
Denne fyren reiste seg plutselig. Han bare går rundt.
Se på ham...
...han er skremmende.
Noe er galt.
Noe foregår her.
Slå på lysene.
Nayak, hva skjer?
Ingenting alvorlig. Forvirring. Swami undersøker.
Herregud! Prabhakar, skynd deg, kontroller dem!
Nei.
Faen!
Raju! Hva skjedde?
Noe er galt. Hvorfor slåss de?
Nei!
Kumaranna, dette er feil nøkkel!
Det er denne.
Nayak, hva er det som skjer?
Disse to slåss og låsen åpner seg ikke.
Chakravarti, gå og undersøk. Hold meg oppdatert.
Jeg kom akkurat til cellen. Prabhakar, hva skjer?!
De trenger hjelp! Fort!
Hjelp!
Noen?
Nayak, døren åpner seg ikke.
Vi må bryte den ned.
Sir!
Faen! Rachana, blir her.
- Forstår du ikke? - Den åpner seg ikke!
Flytt dere, alle sammen!
Chakravarti, Prabhakar, åpne cellen!
Stopp dem!
Den vil ikke åpne seg!
- Fortsett og prøv! - Den åpner seg ikke!
Låsen er kilt fast. Finn på noe.
Stopp! La ham gå.
Dere klarer dere. Prabhakar, få den opp.
Hei. Hold ut.
Sir!
Chakravarti, hent lyktene.
Her, ta dem.
Bring dem raskt.
Fort!
Prabhakar, sjekk låsen! Ja, Nayak.
Ingen bevegelse i cellen.
Låsen er åpen.
Hva?! Hvordan?!
Jeg forstår ingenting!
Det er noen andre på innsiden.
Swami, hold kjeft! Flytt deg!
Swami, kom deg hit.
Ikke gå inn. Det er noen der.
Swami, hold kjeft!
Swami, kom her!
Ikke gå inn, vær så snill.
Det er noen der inne.
Vær så snill, ikke gå.
Vær så snill, hør på meg, sir.
Jeg ser ingen!
Her, her!
Herregud!
Nayak, jeg tror han er død!
Vær forsiktig, Nayak!
Hjelp meg...
Sir.
Sir!
Tilbake! Ikke skyt!
Ingen skyter.
Slipp våpenet! Hør på meg!
Jeg sa slipp det! Hei...
Hallo, frøken!
Du sa du skulle ringe.
Du er så opptatt.
Hei, la oss gå.
Rachana, hva skjedde? Går det bra?
Rachana, hva skjedde?
Du skjuler noe fra meg.
Jeg skal ikke spørre hvorfor.
Jeg vet du vil fortelle det når tiden er inne.
Men jeg er bekymret for deg.
Er det noen som plager deg?
Er du ok?
Jeg er ok. Ingen problemer, bare jobbstress.
Jeg er her for deg.
Ring meg om du trenger meg, ok?
Ok.
Her er en liten gave, forresten.
Du ba om noen ledetråder angående overgangs-ulykkene.
Hvis disse hjelper, blir jeg glad.
Jobbtelefon.
Ok.
Vi sees senere.
Takk for dette.
Ingen respekt for ordre?
Du adlød ikke mine ordrer.
To menn slåss i fengselet vårt...
...og en skyter seg selv med en politipistol.
Forstår du alvorligheten av situasjonen?
Jeg forutså ikke dette.
Jeg ville holde dem trygge, derfor låste jeg dem inne.
De slåss brutalt, hvilken trygghet er det du mener?
Først, hvorfor tok du dem med dit?
Jeg bryr meg ikke om hva som skjer mellom deg og den jenta,
men du har misbrukt myndigheten din.
Beklager. Jeg tok initiativ og prøvde å...
Og dere to, hva gjorde dere?
Det vil bli en granskning av dere tre.
Det er ikke deres feil. Jeg tar fullt ansvar.
La oss se.
Sir.
Du er suspendert inntil videre.
Gå nå.
Nayak...
...vi beklager.
Hvorfor ber dere om unnskyldning?
Jeg beklager at jeg skapte problemer for dere.
Vi gjør hva vi kan. Ikke bekymre deg.
Takk, Prabhakar.
- Ritesh? - Ja?
Jeg er Rachana, jeg jobber i Indian Express.
Jeg vil gjerne snakke med deg.
Hva er det?
Jeg skriver en artikkel om ulykker på Double Road-overgangen.
Jeg ville spørre deg noen spørsmål.
Maya og jeg hadde et ekteskap basert på kjærlighet...
Datteren vår, Aarna gikk i 2. klasse.
Min kone jobbet.
Etter jobb tok hun seg av Aarna.
Vi var lykkelige.
Jeg beklager, Ritesh.
Jeg sa hun kunne ta bilen den dagen...
Datteren min insisterte at vi tok motorsykkelen.
Hva tror du? Hvordan tror du det skjedde?
Aner ikke.
Politiet opprettet en sak om uvøren kjøring.
Natten da ulykken skjedde kjørte en bil ned overgangen.
Den bilen var årsaken!
Det ble tatt opp av et trafikkamera.
Men politiet etterforsket det ikke.
Jeg mistet hele familien min på én natt!
Den natten...
Jeg beklager. Det er smertefulle minner.
Hun brukte overgangen hver dag.
Hun var en trygg bilist.
Dette var med overlegg!
Det var ikke en ulykke!
Ritesh. Slapp av, er du snill.
Kaffe?
Takk.
- Hei. - Hei.
- En kaffe til. - Ok.
Jeg hørte om deg på stasjonen.
Jeg beklager. Din karriere er i fare på grunn av meg.
Jeg trengte en pause.
Men likevel, jeg føler meg skyldig.
Ingen fare, det er midlertidig.
Hva skjedde i går natt?
Han var på dop, så han ble gal ifølge rapporten.
De etterforsker det fortsatt.
Hvordan er jobben din?
Er artikkelen din ferdig?
- Takk. - Skriver den fortsatt.
Jeg intervjuer ulykkesofre og deres familier.
Du lar ikke den overgangen gå.
Jeg snakket med Ritesh, som mistet sin kone og datter der.
Han bor alene nå.
Men det er noe rart med ham.
Jeg tror du må etterforske nærmere.
Nei, slutt, Rachana!
Du er besatt av dette. La det være!
Det er en sammenheng mellom dødsfallene!
Det vet du.
10 dødsfall, Sundar, disse to.
Med tanke på det, er du hovedmistenkt!
Jeg gjorde ingenting!
Rachana, jeg tror deg. Men vil andre det?
Du vil få problemer.
Du vil måtte stille for retten i årevis.
Til slutt vil de gjøre deg til morderen.
Alle dem som gjør en U-sving på overgangen dør.
Og du etterforsker det ikke.
Rachana, jeg har sett nok drap i min karriere.
Du burde følge leksa jeg har lært.
Noen spørsmål, burde aldri bli stilt.
Du vil ikke føle deg skyldig fordi du ikke har svarene.
HEI.. IKKE SVAR PÅ MIN NESTE MELDING
Aarna!
Mamma, jeg vil ha appelsiner, ikke epler.
Appelsiner senere. Spis et eple nå.
Åpne...
Mor, jeg vil ikke ha det, vær så snill!
Hør her, stille mens du spiser. Bare litt til!
Nei.
- Én til. - Nei!
- Vær så snill, Aarna. - Nei!
Aarna, vi kan ikke kaste det bort.
Mamma, hvor er ballongen?
Ballongen. Vil du gå og finne den?
Kom.
Er den der, mor?
- Gå og se. - Ja.
Aarna, vær forsiktig.
Det er du som drepte barnet mitt.
Nei. Ikke jeg.
Du flyttet fildeleren på overgangen i dag.
Hvordan visste du det?
En, to, tre!
Hopp!
En, to, tre!
Hopp!
Hvorfor drepte du ungen min?
Det var ikke meg.
Du lyver!
Jeg ville finne ut hva som skjedde dersom jeg flyttet på blokken.
Men ikke den dagen da ulykken din skjedde!
Alle sier det samme.
De hevder de ikke vet noe.
Den natten kjørte jeg forsiktig som alltid.
Aarna, sover du?
Nei, mor!
Fordi du flyttet på blokken, falt vi!
Jeg har aldri gjort noe slikt. Vær så snill, tro meg.
Mor, jeg fant ikke ballongen noe sted.
Aarna, nok leting, gå og sov.
- Ok. - God natt, Aarna.
God natt, mor.
Jeg er uskyldig!
Tro meg!
Nei. Jeg skal finne personen for deg.
Personen som flyttet på blokken.
Jeg skal finne ut av det!
Tro meg, vær så snill!
Du må finne ut av det innen i morgen.
"Karnataka stenger sitt hjerte for utlendinger."
Beklager.
Hallo.
Hallo, Adithya...
Er på møte. Jeg ringer tilbake.
- Vær så snill, Adithya. - Ok, ha det!
Aarna, spis denne.
Hvis det som skjedde i går var sant, hvordan kan eplet være intakt?
Rachana...
Nei, jeg så det.
Jenta som spiste eplet. Og moren som gav det til henne. Jeg så det!
Rachana, jeg mener det!
Du tenker for mye og innbilder deg ting.
La det gå!
Du må hjelpe meg!
Du må hjelpe meg.
Vi må finne personen som flyttet på blokken.
- Vær så snill! - Ble med meg.
Kom.
Dette er bildene av sakene i loggboken din.
Det er en sammenheng her.
Hva da?
Hver sak har denne kurvede formen involvert på noen måte.
Det er ikke en tilfeldighet.
Se... her! Samme form.
Men hva med cellen med de to?
Sjokkerende nok, der og!
Se her.
Hva var det du så, Rachana?
Jeg husker ikke noe slikt.
En ting, et mønster, form, noe tilfeldig?
Jeg så ikke noe slikt.
Ok.
ADITHYA KONTOR
Hva skjer?
Sir.
Jeg har ett oppgradert overvåkningsrom.
Vi har lagt til 150 kameraer.
Alle underganger, overganger, og lyskryss kan overvåkes herfra!
Bra!
Nayak, dette er Mallik. Han vil hjelpe deg.
Mallik, vis meg filmen fra 9. mars.
- En ulykke om natten på overgangen. - Ja.
Takk.
FEIL
Er dette mor og datter saken?
Ja, det er det! Barnet falt fra overgangen.
To kameraer på overgangen virket ikke den dagen.
Ulykken skjedde fordi noen hadde flyttet på fildeler-blokken.
Vi må finne ut hvem som flyttet på den, det er alt.
Filmen finnes ikke, beklager.
Mallik, vis filmen fra innkjøringen til overgangen den 9. mars.
Dette er filmen fra 9. mars.
Nayak, har du bilnummeret?
Det er det vi må finne.
Det er vanskelig uten nummeret.
Finn det, vær så snill!
Alle som kjørte inn en fil, og kjørte ut
fra den andre raskt, kan være den skyldige.
- Så du kan spore det nå? - Ja.
Denne skjermen viser ham på vei opp, og denne på vei ned.
Det må være ham.
Takk, dette er bra.
Jeg spiller av filmen nå.
Han! Han med den oransje jakken!
Han er den første 9. mars.
Han kjørte opp og ned overgangen veldig raskt.
- Spor det kjøretøyet! - Ja.
Kom Nayak, la oss vente utenfor.
- Godt jobbet. - Takk.
Dette er bilnummeret og adressen til den fyren.
Mamma, ballong!
Er du glad nå?
Jeg har gjort hva jeg kan.
Kom, sitt.
Mamma, det står noe på den.
MIDDAG I KVELD?
Takk.
- Sir! - Takk.
Jeg er lei for det, Adithya.
Det har vært vanskelig de siste tre-fire dagene.
Nei, bare tre dager. Du var helt fin den første dagen.
Ikke få meg til å føle meg skyldig. Jeg sa jeg var lei for det.
Fortell meg i det minste hvorfor.
Adithya, har du møtt fanger som skal få dødsstraff?
Ja, og jeg har intervjuet noen. Hvordan det?
Er det ikke rart?
Vi vet begge at de snart skal dø.
Hvordan prater du med dem?
Kan ikke snakke om fremtiden, bare fortiden.
De snakker aldri om fortiden.
Hvorfor ikke? Hvordan kan de snakke om fremtiden?
I min erfaring, føler de at de er uskyldige.
De føler seg som ofre.
Ok.
Siden døden er forsikret, bryr de seg bare om hvordan folk vil huske dem.
Ingen anger?
Nei. Ikke i mitt tilfelle.
Hva synes du om slike folk?
Etter så mange år, vet jeg ikke hva mine personlige følelser er.
Hvem planla sin forbrytelse? Hvem gjorde det tilfeldig?
Jeg forstår det ikke.
Det er derfor jeg ikke tenker på disse tingene.
Ja. Sannsynligvis best slik.
Jeg er veldig nysgjerrig. Hva er det du skriver?
Nesten ferdig. Du får se det først.
Ok.
Jeg går på toalettet.
Ok.
Rachana, hva gjør du?
Unnskyld meg. Sitt, er du snill.
Hallo. Regningen!
Sir.
Takk.
Dette er jobbnummeret mitt.
Hvordan fikk du det nummeret?
Jeg gir ikke det nummeret ut til mange.
Mitt første nummer, jeg har det bare av sentimentale grunner.
Men hvordan fikk du... Rachana.
Hei!
Rachana.
Hva er galt?
Hva er det som skjer?
Rachana.
Hva skjedde?
Hvorfor fortalte du meg ingenting?
Hvorfor led du gjennom det alene?
Rachana!
Se.
Adithya, hvorfor flyttet du på fildeleren den dagen?
Du forårsaket ett barns død!
Jeg forventet ikke dette fra deg.
Jeg flyttet aldri blokken.
Jeg er ikke typen til det.
Adithya, vær så snill.
Jeg sporet ned motorsykkelen din den dagen!
Du hadde en oransje jakke på deg.
Du dro opp på overgangen og kom ned igjen nesten umiddelbart!
Dette er kjøretøyet som kjørte opp overgangen.
Ja, han med den oransje jakken...
To minutter etter, kommer dette kjøretøyet ned den andre filen.
Han flyttet fildeleren og gjorde en U-sving...
Jeg ville ta sykkelen min på service den dagen.
Jeg var veldig travel.
Jeg rakk ikke ta den med til bilverkstedet...
De to kjøretøyene er forskjellige!
Hvordan er det mulig, Mallik?
Vi møttes midt på overgangen...
Samme type kjøretøy, farge og modellnummer...
...men forskjellige skilt!
Herregud!
- Pasha. - Ja, sir.
- Gjør vedlikehold. Sjekk motoren. - Ok.
- Kom innom kontoret i morgen. - Ok.
Det er alt som skjedde.
Jeg flyttet ikke på blokken.
Jeg er ikke sånn.
Rachana. Slapp av.
Nayak?
Stopp!
Adressen jeg gav deg var feil!
Jeg gjorde en tabbe. Det var ikke han.
Ikke gjør noe mot ham.
Jeg beklager, Adithya.
Ingenting må skje med deg! Det var ikke din feil!
Slapp av. Si meg hva vi skal gjøre, så gjør vi det, ok?
- Ritesh! La oss dra hjem til ham. - Hvem?
Mannen hennes!
La oss be ham om hjelp.
Ok, greit, ro deg ned.
PAPPA VI ELSKER DEG
Ritesh, du må hjelpe oss. Din kone vil høre på deg.
Vær så snill, stopp henne!
Skjedde ulykken fordi blokken ble flyttet?
Ja, jeg så det. Jeg mener... Jeg vet ikke.
Så du virkelig min kone og barn?
Ritesh, jeg er lei for det!
Spurte Aarna etter en ballong?
Ja. Hun var veldig lykkelig.
Jeg vil se dem.
Jeg vil se min datter!
Hjelp meg, vær så snill!
Jeg vil se dem!
Det er ham.
Er du sikker, Mallik?
Dette er alvorlig. Det er ikke rom for feil.
Nei, sir. Jeg har sjekket det nøye.
Jeg er 100 % sikker.
- Ok, gi meg adressen hans. - Ja.
Slik en lykkelig familie.
Ja.
Vil du ha kaffe?
Hva?
Jeg kan lage til oss.
Ok.
Maya.
Aarna?
Maya.
Hallo?
Rachana, jeg sporet adressen.
Jeg dobbeltsjekket.
Ok.
Jeg sender den til deg.
Ok.
Lykke til.
Takk.
Adithya, hva skjedde?
Ingenting, glasset falt. Hvordan det?
Det er nok nå, legg vekk telefonen. Hallo?
Nayak sendte bilnummeret til den skyldige...
Rachana, stopp!
Ok.
Takk.
Far?
Aarna?
Hvor ble du av? Hvordan har du det, kjære?
Går det bra?
Far, hvor har du vært?
Jeg var her, og ventet på deg.
Jeg har savnet deg så mye!
Hvor er moren din?
Far, kan jeg leke?
Ja, kjære.
Hvorfor er du er?
Maya, hvordan har du det?
Han som drepte ungen vår, eier dette huset.
Han slipper ikke unna.
Maya, dagen da ulykken skjedde...
Hallo?
Ja, kjære?
Hvor langt unna er du?
Kommer, kjære.
Det regner og det er masse trafikk.
Skynd deg, vi må dra til bursdagsselskapet!
Ja, kommer.
Hallo? Hvor er du?
På Double Road-overgangen. Regnet slutter ikke. Jeg kommer.
Ok. Ha det.
Ha det.
Maya, jeg er lei for det.
Jeg gjorde det ikke med vilje.
Jeg ante ikke at det ville føre til denne tragedien!
Og mot vår familie!
Unnskyld.
Unnskyld, Maya.
Ritesh!
Maya, jeg kan ikke leve alene.
Vær så snill, ta meg med!
Maya!
Aarna, ikke dra fra meg.
Jeg blir med dere.
Ikke gå, vær så snill!
Jeg kan ikke være alene!
Maya! Aarna! Ikke forlat meg!
Jeg vil bli med dere. Maya!
Mor, blir ikke far med?
Nei, Aarna, far blir her. Kom.
Hvorfor det?
Far har fortsatt mye å gjøre.
Kommer han senere?
Ja, Aarna.
Ikke gå!
MANN OVERLEVER FALL OG INNRØMMER FORBRYTELSE
FAKTISKE HENDELSER